Sebelumnya di
Space Brothers
Mutta sang kakak terkena sial.
Karena lahir di hari kemenangan, Hibito si adik menjadi moonwalker Jepang pertama.
Sementara di sisi lain, kecelakaan bulan telah membuat Hibito berjuang menyembuhkan serangan paniknya.
Tapi dia akan ikut ujian untuk kembali ditugaskan.
Mutta sang kakak terus melanjutkan perjalanannya yang panjang menuju bulan
dan akhirnya dipilih sebagai anggota cadangan untuk misi bulan.
Dan sebentar lagi dia akan memulai pelatihan ke bulan.
Yo, Hibito... Kau bisa dengar?
Eh? Iya...
Loh? Siapa itu?
Ayo dong, Hibito...
Kita pernah makan ulat sutra berdua, `kan?
Buddy!
Aku yang bakal jadi CAPCOM di sini.
Tunggu. Sebelumnya, perhatikan dulu gondola di atasmu.
Kenapa?
Kau pasti penasaran, `kan, Hibito?
Yang namanya kegiatan luar pesawat itu harus ditemani oleh seorang rekan.
Selamat, Hibito!
Kau hebat!
`Ku tak bisa lepas, tak ada yang berguna
Tak ingin ini jadi hari yang percuma NO!!
FREE sebelum menghilang
semoga aku bisa bangkit OH!!
Apa yang kauingini? What's gonna be?
Aku cuma ingin jadi berani
Siapa pun dari kita punya wajah yang meragukan
Bukankah kesenangan hidup itu adalah ketidakpastian?
Demi impian yang tak tersampaikan, curahkanlah YOUR LIFE
Menerjang angin, kita bangkit, jalan masih panjang
Rangkullah juga semua rasa sakitnya
Tariklah nafas dalam-dalam dan teriaklah
BIG BANG!! Kejarlah itu! Jangan pernah takut!
Begitu memesonaku Hold it tight `Ku ingin bermimpi
Memang ada ketakutan menghalangi impianmu
Robeklah tudung panas itu dan singkirkanlah
#92 Orang Yang Kesepian
Meski teman-temannya datang, tapi dia berhasil dalam ujian itu!
Hibito memang samurai boy.
Coba kau lihat waktu itu...
Ya, benar juga.
Jangan lupa kalau aku ini kakaknya si samurai boy.
Kalau sudah di rumah, kau mau beri pelukan selamat untuk Hibito?
Peluk! Peluk!
Begini, Lowry...
Kakak adik di Jepang
tidak ada yang pelukan.
Kecuali kalau ada yang hilang bertahun-tahun.
Sayang sekali...
Padahal semua orang memeluk Hibito.
Semua orang meluk?
Termasuk Karen dan Olivia?
Tentu.
Yang benar?
Beruntung banget kau, Hibito.
Aku juga mau ikut ujian kayak dia...
Di samping itu, apa ini pertama kalinya kau bertemu dengan kru cadangan yang lainnya?
Eh?
I-Iya.
Memang belum pasti sih...
Semua yang termasuk CES-62, harap kemari.
Ya sudah. Rapat kruku di sebelah sana.
Manusia luar angkasa!
Maaf ya, Lowry...
Sebenarnya, arti kata itu adalah "alien".
Andy!
Oh.
Waduh...
Kau juga masuk di kru cadangan CES-62?
Iya.
Kalau begitu, kita sama! Mohon bantuannya!
Sepertinya anggota kru yang lain sudah kumpul di sini, ya?
Salah satunya ada di sampingmu.
Hah?
Kau tahu ini headphone, `kan?
Anjrit! Kau abangnya Hibito!
Yo, man! Yo, man!
Yo, man!
Yo, man...
Ayahku orang Jamaika, ibuku orang Amerika, aku lahir di Argentina.
Namaku Philippe Louis.
Aku tumbuh di Argentina dan Brazil dan sekarang tinggal di Houston, Amerika.
Jadi begitu...
Pantas saja kau heboh begitu.
Yo, man!
Baiklah, semua sudah berkumpul?
Desert RATS/D-RATS (Desert Research And Technology Studies) untuk mendemonstrasikan dan menguji teknologi dan sistem kandidat untuk eksplorasi berawak di bulan dan Mars
Selamat datang di pelatihan Desert RATS untuk CES-62.
Wajah kalian suram semua.
Aku ditunjuk sebagai instruktur pelatihan grup ini.
Aku ahli geologi, George McGuire.
Kalian yang besar dan yang gimbal!
Kalian pasti astronot, `kan?
Benar.
Yo, man!
Sudah kuduga.
Aku bisa menganalisa bebatuan dan orang dengan akurat.
Kalian berdua, maju.
Selanjutnya...
Kau yang pakai topi jelek di sana!
Kau pasti astronot, `kan?
Sepertinya aku yang dimaksud...
Benar.
Sudah kuduga.
Kau juga maju.
Baik, baik...
Aku memang harus menurut pada takdirku.
Sudah kuduga, aku ini memang memiliki aura seorang astronot.
Selanjutnya, siapa?
Aku.
Maaf, tapi aku tak ingin menunggu ditemukan.
Jadi begitu. Kau, ya?
Kalau kau belum maju, aku pasti bisa menilaimu.
Pasti ada satu lagi.
Hai.
Astronot cadangan itu adalah...
Baiklah, siapa dia?
Aku di sini. Sini, sini!
Ayo, lihat ke sini.
Tunggu! Lihat ke sini!
Hoi!
Kau, ya?
Tidak, bukan aku.
Apa? Siapa itu?!
Berarti, kau?
Bukan.
Kau, `kan?
Bukan.
Kalau begitu, kau!
Bukan.
Kau, `kan?
Bukan.
Kau.
Bukan.
Sudah kuduga.
Pasti kau, `kan?
Bukan.
Apa kau?
Ya, benar...
Sudah kuduga. Aku memang benar.
Kau juga maju.
Yang begitu dibilang bener?
Baiklah, sekarang ada lima astronot.
Sayang sekali, aku tak bisa melihat aura seorang astronot pada dirimu.
Eh?
Yo, man!
Anak-anak, perhatikan baik-baik.
Lima astronot yang sekarang berdiri di depan kalian
akan menjadi tanggung jawab kalian.
Merekalah kru cadangan CES-62.
Memang belum pasti sih...
Tapi anggota kru cadangan yang latihan denganmu sekarang
kemungkinan besar adalah orang yang pergi ke luar angkasa bersamamu.
Jadi, orang-orang ini yang akan ke bulan bersamaku.
Ditambah lagi...
Ada cewek cakepnya juga!
Beruntung banget!
Baiklah, grup lain akan mengadakan sesi orientasi sekarang,
tapi kita langsung latihan.
Ayo, ke luar!
Black Point = titik di mana asal lava mengalir / kawah
Tempat Pelatihan Aliran Lava Black Point Arizona Utara
Tanah tandus, kawah,
tebing berbahaya, lereng curam,
suhu ekstrem yang berhembus di siang dan malam hari,
palung sungai yang kering, dan debu tanah di setiap langkah.
Bagaimana? Kalian senang?
Ini sama seperti taman bermain.
Ya...
Yang kutahu, taman bermain itu lebih menyenangkan.
Tapi, cuma aku orang aneh yang senang dengan gurun tandus.
Lihat.
Itu anggota utama CES-62.
Mereka mulai berlatih tiga hari lalu.
Oh, Vince!
Waw, mereka kayak orang penting...
Hoi, anggota cadangan!
Latihan yang keras, ya!
Iya!
Yo, man!
Baiklah, waktunya melepas gimbalku!
Hah? Anggota kru utamanya ada enam?
Kalau gitu, kami kurang satu.
Apa emang seperti ini, ya?
Panas sekali...
Ini bulan Desember, `kan?
Suhu panas, makasih!
Tunggu, tubuh perempuan ini tegap sekali...
Tato hati... Udah gitu, ada di punggung kiri!
Sama kayak Apo!
Lucu juga...
Eh?
Anjingku juga punya corak hati di punggung kirinya.
Eh? Benarkah?
Sepertinya kita cocok.
Benar juga.
Tapi sudah pasti
nggak bakal mungkin!
Siapa juga yang mau disamain sama anjing?
Hampir keceplosan.
Lihat-lihat apa kau?
Mau kutinju?
Ah, tidak. S-Sorry...
K-Kuatnya.
Dia kuat sekali!
Udah gitu, ngeri.
Bodohnya kau...
Kau tidak boleh menatap Betty lebih dari dua detik.
Memang menurutmu, kenapa gadis secantik dia sampai dipilih ke dalam tim yang penuh dengan laki-laki?
Dengan kata lain, dia itu lebih laki ketimbang laki-laki.
Waduh.
Baik, baik. Kita sampai!
Terima kasih sudah berhati-hati menyetirnya.
Tapi, orang bodoh pun bisa mengendarai ini dengan aman.
Benda ini pasti juara terakhir di balapan F1.
Tapi ini kan untuk di bulan.
Salam, salam, semuanya...
Aku Tully.
Salam kenal.
Begini, aku akan mengajari kalian caranya menjalankan benda ini.
Tapi kurasa beberapa dari kalian sudah ada yang tahu, ya?
Sudah tahu, `kan?
SEV (Space Exploration Vehicle) = Kendaraan Penjelajahan Antariksa
Ini adalah SEV, dikenal juga sebagai Beetle.
Ini sampai menghabiskan tujuh miliar dollar!
Kalau pakai gajiku, mungkin butuh sampai ribuan kali hidup.
Tapi, kalau di kehidupan selanjutnya aku jadi artis Hollywood, mungkin aku bisa membelinya...
Benar! Masih ada harapan!
Tully, jangan ngawur.
Ah, iya juga...
Maaf, George.
Cih, dasar kera.
Justru kau yang mengganggu, tahu.
Tutup saja mulutmu!
Itu sebabnya isterimu meninggalkanmu.
Meski aku belum punya isteri sih.
Di kehidupan selanjutnya, aku ingin jadi diriku lagi.
Rodanya bisa berputar 360 derajat, jadi dapat berjalan ke samping seperti kepiting.
RV (Recreation Vehicle) = kendaraan yang memiliki ruangan seperti rumah di dalamnya, bisa berupa mobil karavan, bus, atau truck
Ada ruang santai di bagian tengah, jadi seperti RV di bulan.
Apa kalian suka kamping?
Aku tidak suka.
Kalian sudah tahu seragam antariksa yang ada di belakang, `kan?
Sekarang, semuanya ada di dalam sarung.
Ah, sarungnya itu penutup yang ini.
Kalian tahu larva, `kan?
Ini untuk melindungin seragamnya dari regolith.
Padahal ini alat yang bagus, tapi astronot suka malas memakainya...
Dasar! Apa mereka tahu betapa susahnya kami demi mereka?
Apa ada pertanyaan?
Tidak ada, `kan? Pasti.
Baik, angkat sarungnya.
Itu dia!
Seragam antariksa untuk berjalan di bulan!
Aku bakal pakai itu?
Akhirnya!
Kalian akan mulai pelatihan ini dengan belajar cara memakainya.
Siapa yang mau duluan?
Kalau begitu, aku.
Tunggu dulu...
Hah? Kenapa?
Itu dia masalahmu.
Betty...
Nah, kau yang paling berhak lebih dulu.
Kuhargai itu, Carlo.
Tapi, sikap patriotismemu itu masih saja menjijikkan.
Betul, menjijikkan.
Aku tidak mau kau yang pertama memakainya.
Lagi pula, mungkin saja kau tidak mencuci rambutmu itu.
Aku keramas, kok! Lima hari sekali!
Lima hari?
Mereka berisik sekali...
Andy, jangan diam saja seperti burung Moai...
Tegur mereka, kek. Ayo!
Harusnya kau keramas setiap hari.
Kau juga duluan.
B-Baik.
Kenapa tim ini?
Cium aja nih! Nggak bau, kok!
Tidak mau.
Menyedihkan.
Tenang! Masih ada dua seragam lagi!
Aku sama sekali nggak mungkin ke luar angkasa dengan mereka.
Kru utama CES-62 memiliki kerja sama yang kuat...
Angus, Bold, Larry, dan Tara.
Mereka pasti baik-baik saja.
Tapi, justru sub-krunya yang kukhawatirkan.
Apa maksudmu?
Grup itu terdiri dari orang-orang yang unik.
Andy Tyler bisa menakuti orang dengan sikap dingin dan tubuh besarnya.
Betty Rain memiliki sikap dan nada bicara yang tidak bersahabat sehingga membuat orang menjauhinya.
Carlo Greco tidak disukai karena sikapnya yang angkuh.
Philippe Louis suka berisik di dekat orang lain.
Jadi begitu... Ini bisa jadi masalah.
Sayangnya, tak ada yang ingin pergi ke luar angkasa bersama mereka.
Itu sebabnya kita satukan saja mereka.
Kita tunjuk para astronot kesepian itu dalam satu tim,
lalu kita tambahkan Nanba Mutta.
Berhasil atau tidaknya, itu hanya pertaruhan.
Dan dengan tambahan satu orang lagi,
kapten dari kru itu,
mungkin saja akan berhasil.
Kau tahu siapa yang akan kautunjuk?
Ya.
Saat kukirimi e-mail, aku ditolak...
Tapi aku punya kandidatnya.
Masa depanku disinari starlight it's wow... truth
Pukul 3 pagi dan aku terbangun dari mimpi
Tak tahu bagaimana masa depanku
hanya ketidaksabaran yang menelanku
Ada duri di hatiku yang membuatku tak boleh kalah darinya
`Ku melangkah di jalan berduri yang kubuat untuk diriku sendiri
Tapi aku takkan lupa cinta yang kutemukan
Dan takkan `ku lupakan mereka yang dekat denganku
`Kusadari bahwa kau takkan bisa hidup sendirian
Masa depanku disinari starlight dan kita semua shooting star
Doa suciku mengubah semua kebohongan kita jadi lebih baik
Orbit kita sudah semakin terpisah,
tapi selama kau tetap dekat, aku tetap OK!
Selanjutnya di
Space Brothers
#93 Di Sudut Hatiku
Jika dia setuju untuk menjadi kapten di timnya Nanba Mutta, mungkin saja berhasil.
Sementara itu, Bibi Sharon sudah datang ke Houston.
Selanjutnya di Space Brothers:
"Di Sudut Hatiku"
Mr. Hibbit!
Ada apa ini sebenarnya?
Api terdeteksi di Modul 5.
Sistem penanganan api tidak berfungsi.
Terdapat kemungkinan ledakan.
Kita harus keluar dari sini, `kan?
Tapi kita tak bisa pergi sampai baterai Beetle penuh.
Jadi kita tidak bisa ke mana-mana?
Apa tak ada yang bisa kita lakukan?
Ayo kita cari caranya!
Teman-teman, sekarang waktunya menyatukan kekuatan!
Gunakan apa yang kita punya.
Freddy Dog memiliki pengalaman dan kepemimpinan.
Damian Hawk punya keahlian teknis.
Buddy Gorilla punya kekuatan!
Lesser Linda dan Karen Cat punya pengetahuan dan bantuan!
Sekarang waktunya kita bersatu!
Kalian urus yang di sini!
Tunggu dulu, Hibbit!
Apa kau mau ke Modul 5 sendirian?
Terlalu berbahaya!
Harus ada yang ke sana supaya tidak meledak!
Tapi...
Serahkan saja padaku!
Yang aku punya adalah keberanian dan semangat!
Yeee!
H-Hibbit!
Jangan pergi, Hibbit!
Sampai minggu depan!